読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

seed of ◯

〈 seed of earth 〉地球を自然のままに…

地球を自然のままに…

f:id:hanasennin9:20170323172606j:image
地球を自然のままに…
 
 
We don't bring anything into the world. 
 
Everything else belongs to the world, is not ours. 
 
Nobody belongs to this planet. 
 
Everybody is a guest.
 
The planet, the existence, has been so generous, so kind, so loving, so accepting, that it has welcomed us to be here.
 
Be grateful to existence that it has invited us to be a guest.
 
Everybody comes one day, and everybody one day goes away. 
 
Leave this earth a little more beautiful, a little more human, a little more lovable, a little more fragrant, for those 
 
new guests who will be following us.
 
 
私たちはみな裸でこの世界にやってきました。
 
私たちはこの世界の中に何も持ってきてはいません。
 
自分自身以外の全ての物はこの世界に属していて、
それは私たちの物ではないのです。
 
誰もこの地球に属してはいないのです。 
 
全ての人々は地球の客人です。
 
この惑星、この存在は、
あまりにも気前良く、親切で、愛情深く、受け入れてくれているので、私たちがここにいるのを、歓迎してくれています。
 
存在に感謝しましょう、
私たちが客人として招待されたことを。
 
みんなある日ここに来て、
みんなある日ここを去っていきます。
 
この地球を、
もう少し美しくして、
もう少し人間味あり、
もう少し愛情深く、
もう少し薫り高くして去りましょう、 
私たちの後にやってくる、
新たな客人のために。
 
 
 
from a master's talk
 
 
 
 
f:id:hanasennin9:20161111092703j:plain
f:id:hanasennin9:20161111092608j:plain
f:id:hanasennin9:20161111092745j:plain
 
seed of ◯
 
地球を自然のままに…
 
f:id:hanasennin9:20161215134921j:image
f:id:hanasennin9:20161215134932j:image